1
00:00:04,940 --> 00:00:08,279
«Немезида» и ее команда
все еще в ловушке 21 века,

2
00:00:08,279 --> 00:00:10,509
и мы все еще
в поисках Рептидов.

3
00:00:10,949 --> 00:00:14,679
Мы должны найти их и остановить
их устройство от активации.

4
00:00:15,259 --> 00:00:36,710
Я думаю об этом, и
да, это так вкусно.

5
00:00:36,729 --> 00:00:40,380
Как выживали наши предки
со всеми этими противоречивыми

6
00:00:40,380 --> 00:00:43,570
влияния меня чертовски бьют.

7
00:00:52,950 --> 00:00:53,509
Капитан?

8
00:00:54,530 --> 00:00:55,490
О, капитан?

9
00:00:56,530 --> 00:01:00,320
Белинда, просыпайся, просыпайся.
Сейчас 6 утра. Вставай и сияй.

10
00:01:00,340 --> 00:01:03,619
Ух, моя голова. Ох, чувак.

11
00:01:05,680 --> 00:01:06,659
Что произошло прошлой ночью?

12
00:01:07,700 --> 00:01:09,239
Белинда, ты не помнишь?

13
00:01:10,159 --> 00:01:11,040
Помните что, компьютер?

14
00:01:11,620 --> 00:01:15,540
Вы и команда решили попробовать
эксперимент, который проводил врач.

15
00:01:19,129 --> 00:01:21,209
Компьютер, чья это рука?

16
00:01:21,909 --> 00:01:23,489
Это командира Кроппера, капитан. Ой.

17
00:01:29,859 --> 00:01:33,140
Мы сделали. Мы сделали.

18
00:01:43,430 --> 00:01:45,920
Нет, я не был ребенком.

19
00:01:46,040 --> 00:01:47,640
Ни за что. Нет, нет, нет.

20
00:01:47,700 --> 00:01:48,540
Дружище, старый приятель.

21
00:01:48,579 --> 00:01:49,239
Да, нет. Нет.

22
00:01:49,280 --> 00:01:50,420
Ну, вот оно.

23
00:02:24,319 --> 00:02:27,879
Это очень, очень
серьезное дело, коммандер.

24
00:02:28,939 --> 00:02:31,780
Это должно оставаться полностью
и совершенно секретно, понимаешь?

25
00:02:31,800 --> 00:02:33,159
Определенно, капитан, да.

26
00:02:33,919 --> 00:02:34,150
Ага.

27
00:02:34,439 --> 00:02:38,289
Я полагаю, что второй раунд закончился
вопрос. Это не могло повредить.

28
00:02:38,969 --> 00:02:39,849
Попался!

29
00:02:43,180 --> 00:02:46,009
Я думаю, тебе лучше одеться.

30
00:02:46,830 --> 00:02:47,150
Ага.

31
00:02:49,669 --> 00:02:50,310
Дафна.

32
00:02:51,169 --> 00:02:51,650
Фары.

33
00:02:59,789 --> 00:03:00,219
Дафна.

34
00:03:01,919 --> 00:03:03,699
Что, черт возьми, произошло прошлой ночью?

35
00:03:05,930 --> 00:03:08,550
Я верю тебе и некоторым
другие решили Молли

36
00:03:08,550 --> 00:03:10,650
портируемся на Землю и врываемся на вечеринку.

37
00:03:12,490 --> 00:03:13,210
Незваный гейт?

38
00:03:14,530 --> 00:03:16,110
Что это была за вечеринка?

39
00:03:16,729 --> 00:03:19,169
Это было место с молодыми
дети хорошо проводят время.

40
00:03:19,889 --> 00:03:23,240
Ты украл день рождения маленького мальчика
торт, его праздничные колпаки, воздушные шары,

41
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
и некоторые из его подарков.

42
00:03:25,439 --> 00:03:28,580
Ты кричал,
желе, желе, тебе в задницу.

43
00:03:29,259 --> 00:03:30,400
Но это даже не рифмуется.

44
00:03:32,300 --> 00:03:32,979
Но подожди, дорогая.

45
00:03:33,060 --> 00:03:34,319
Это все банальные вещи.

46
00:03:46,810 --> 00:03:50,139
Тогда ты решил Молли
порт в Лондонский Тауэр,

47
00:03:50,139 --> 00:03:51,960
и носить корону Императорского государства,

48
00:03:51,960 --> 00:03:54,990
ты начал танцевать вокруг
как чирлидер команды Dallas Cowboys,

49
00:03:54,990 --> 00:03:56,810
вращая скипетр, как дубинку.

50
00:03:57,909 --> 00:04:01,180
Потом было сообщено, что вы
пытался продать драгоценности короны на eBay.

51
00:04:02,460 --> 00:04:05,379
Дафна, это приоритет первого уровня.

52
00:04:07,189 --> 00:04:11,740
Что произошло прошлой ночью
должен храниться в надежном месте

53
00:04:11,740 --> 00:04:15,389
базу данных и не будет выпущена, пока я не скажу.

54
00:04:16,810 --> 00:04:18,029
Вы понимаете?

55
00:04:19,350 --> 00:04:20,149
Да, Салли.

56
00:04:20,709 --> 00:04:23,970
Добавьте еще один зашифрованный файл в
мои банки памяти этим утром.

57
00:04:24,490 --> 00:04:26,389
Ну сколько раз
ты сделал это сегодня?

58
00:04:27,449 --> 00:04:29,649
Не считая тебя 26 раз.

59
00:04:30,670 --> 00:04:36,079
Ну, по крайней мере, не единственный
один, но что заставило нас сойти с ума?

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,579
Это было еще одно устройство Reptid?

61
00:04:39,439 --> 00:04:41,540
Я считаю, что это было сделано самому, Салли.

62
00:04:42,120 --> 00:04:43,810
Что-то связанное с доктором Страйкером.

63
00:04:44,329 --> 00:04:46,290
Что ж, я надеюсь, что он чувствует себя так же плохо, как и я.

64
00:05:05,339 --> 00:05:06,319
Доброе утро, Вуф.

65
00:05:06,490 --> 00:05:07,529
Доброе утро, Дотти.

66
00:05:07,910 --> 00:05:08,189
Капитан.

67
00:05:09,439 --> 00:05:11,949
Капитан, доброе утро. я
только что обсуждал с

68
00:05:11,949 --> 00:05:14,509
Дотти ток
Боевые планы корабля.

69
00:05:15,810 --> 00:05:17,829
Я понимаю. А твои, эээ, друзья?

70
00:05:19,069 --> 00:05:19,189
Ой.

71
00:05:20,149 --> 00:05:23,199
Они помогали мне с моим
программа физической подготовки. О,

72
00:05:23,199 --> 00:05:24,379
так мы это сейчас называем?

73
00:05:25,819 --> 00:05:27,620
Верно. Продолжайте, дамы.

74
00:05:36,279 --> 00:05:39,819
Голограмма.

75
00:05:40,100 --> 00:05:43,660
Да, я учился
сообщения о нападении

76
00:05:43,660 --> 00:05:46,819
на этом корабле из
Альянс охотников за головами,

77
00:05:46,819 --> 00:05:49,980
а также продолжающееся
неудачи на нашем корабле,

78
00:05:49,980 --> 00:05:53,610
и я действительно думаю, что они каким-то образом
подключен. Если вы понимаете, о чем я?

79
00:05:54,889 --> 00:05:57,939
И поскольку ты единственный
это, кажется, не влияет,

80
00:05:57,939 --> 00:06:01,269
Я думаю, что тебе следует
пойди и попробуй узнать, если

81
00:06:01,269 --> 00:06:04,050
есть кто или
что саботирует этот корабль.

82
00:06:05,350 --> 00:06:06,089
Понятно, капитан.

83
00:06:07,149 --> 00:06:08,509
Я начну немедленно.

84
00:06:09,209 --> 00:06:09,430
Большой.

85
00:06:13,310 --> 00:06:15,439
Мы обнаружили слабый сигнал, расположенный на

86
00:06:15,439 --> 00:06:17,930
обратная сторона Марса. Что за сигнал?

87
00:06:18,290 --> 00:06:25,500
Сигнал, который идет...
А потом повторяется.

88
00:06:28,519 --> 00:06:29,699
Спасибо тебе за это, Дотти.

89
00:06:31,199 --> 00:06:32,560
Но что именно это означает?

90
00:06:33,730 --> 00:06:36,129
Мы считаем, что это может быть
низкая сигнатура квантового импульса.

91
00:06:36,740 --> 00:06:40,620
И вы только сейчас это заметили? Ну,
потому что ты спросил только меня, я имею в виду нас,

92
00:06:40,620 --> 00:06:42,699
для сканирования поверхности планеты.

93
00:06:43,199 --> 00:06:47,800
Но мы решили провести дальнейшее
поиск отдаленных солнечных систем,

94
00:06:47,800 --> 00:06:51,329
и именно тогда мы услышали
сигнал, который идет... Хорошо.

95
00:06:52,100 --> 00:06:56,120
Отлично, Дотти. Слушай, как долго
что нам понадобится, чтобы добраться до Марса незамеченными?

96
00:06:56,139 --> 00:06:58,829
Знаешь, если мы прыгнем в это
область с помощью квантового привода,

97
00:06:58,829 --> 00:07:00,620
тогда они собираются
увидеть квантовую подпись,

98
00:07:00,620 --> 00:07:03,800
тогда они расстанутся раньше
мы можем туда добраться. Я не хочу этого.

99
00:07:04,720 --> 00:07:05,319
Расчетное время прибытия на Марс.

100
00:07:11,860 --> 00:07:13,060
Хорошо, это звучит примерно правильно.

101
00:07:14,279 --> 00:07:15,600
Задайте курс и скорость, хорошо?

102
00:07:15,860 --> 00:07:18,709
И я думаю, что собираюсь
сходите и обратитесь к врачу.

103
00:07:20,029 --> 00:07:22,089
Коппер, корабль у тебя.

104
00:07:23,670 --> 00:07:24,230
Да, да, капитан.

105
00:07:31,839 --> 00:07:34,699
Донни, если придет капитан
обратно на мост, разбуди меня.

106
00:07:36,279 --> 00:07:39,740
Мне нужно немного поспать. я все еще
не могу поверить в то, что я сделал прошлой ночью.

107
00:07:40,959 --> 00:07:41,660
Что это было тогда, Вольф?

108
00:07:42,689 --> 00:07:45,329
Мы считаем, что это что-то вроде
программы физической подготовки.

109
00:07:46,170 --> 00:07:50,589
Если банки данных работают правильно, мы
Поверьте, Волк справился, гм... Раз, два...

110
00:07:54,600 --> 00:07:54,889
Правда?

111
00:07:54,920 --> 00:07:58,420
Дотти, если ты не заткнешься, я
сорвет вашу деталь с номером B457YT.

112
00:07:59,519 --> 00:08:02,800
Мой черепной отдел? И засунь это вверх
ваш номер детали AH-34YTY. Ой. Я понимаю.

113
00:08:02,839 --> 00:08:03,000
Отлично.

114
00:08:11,350 --> 00:08:18,480
Я просто посижу здесь молча, включи
себя и слушать музыку Марса.

115
00:08:20,759 --> 00:08:24,579
Хорошо, в таком случае я собираюсь прогуляться.

116
00:08:26,649 --> 00:08:28,529
Корабль у тебя, Дотти? О, да.

117
00:08:39,470 --> 00:08:42,190
Достижение Марса.

118
00:08:42,210 --> 00:08:48,399
Ближе, дальше.
Ближе, дальше. Пропадать.

119
00:09:11,009 --> 00:09:11,379
Доктор.

120
00:09:14,220 --> 00:09:14,580
Капитан.

121
00:09:14,740 --> 00:09:19,620
Да. Я только что закончил кое-что
довольно необычные эксперименты с моими медсестрами.

122
00:09:19,639 --> 00:09:19,820
Мм-хм.

123
00:09:20,960 --> 00:09:24,909
Как я могу помочь? мне нужно что-то
из-за совершенно ужасной головной боли.

124
00:09:25,669 --> 00:09:28,490
Мы были немного сумасшедшими
животное прошлой ночью, не так ли?

125
00:09:29,230 --> 00:09:30,950
Мы не, э-э... Да, да, мы сделали.

126
00:09:30,970 --> 00:09:35,649
Сколько людей там было? Ох, мужчины.

127
00:09:37,720 --> 00:09:42,730
17, нет, нет, нет, 21, в том числе
Рег. Бедный малыш. О, здорово.

128
00:09:43,190 --> 00:09:45,610
Должно быть, они звонят мне
Капитан Изи из... Легко?

129
00:09:46,230 --> 00:09:49,200
Ну, я не знаю, что ты сделал
когда ты ушел отсюда, но мое слово,

130
00:09:49,200 --> 00:09:50,899
ты, конечно, можешь выпить
люди под столом.

131
00:09:51,159 --> 00:09:53,059
О, так ты имеешь в виду, что на самом деле мы не...

132
00:09:53,919 --> 00:09:57,120
Ты отличный пьющий. Никто
видел что-то подобное раньше.

133
00:09:57,139 --> 00:10:00,830
Вот, капитан. Возьми два таких,
и все будет устранено через пять минут.

134
00:10:01,330 --> 00:10:02,590
Потрясающе, дорогая. Большое спасибо.

135
00:10:03,090 --> 00:10:06,250
Доктор, просто продолжайте
нести то, что вы несли.

136
00:10:08,940 --> 00:10:09,700
Странная женщина.

137
00:10:11,019 --> 00:10:13,139
Медсестра Бич, позвоните медсестре Тейлор еще раз.

138
00:10:13,629 --> 00:10:16,570
Посмотрим, сможем ли мы получить что-нибудь
дальше с этими силиконовыми имплантами.

139
00:10:21,360 --> 00:10:22,700
Они такие же, как твои, Медсестра Бич.

140
00:10:43,230 --> 00:10:45,639
О, мои синие носки. Это
поднялся на свою маленькую ножку.

141
00:10:47,220 --> 00:10:47,620
Я понял.

142
00:10:48,539 --> 00:10:50,460
Я понял. Ты глупая шлюха.

143
00:10:50,519 --> 00:10:51,399
Это его... Все в порядке.

144
00:10:51,440 --> 00:10:52,360
Это правильный размер.

145
00:10:54,379 --> 00:10:56,450
О, Боже. Извини.

146
00:10:56,990 --> 00:10:57,169
О, Боже.

147
00:11:36,580 --> 00:11:39,559
Компьютер, дак, рег,
пароль 1234. Переопределить дверь сейчас.

148
00:11:50,049 --> 00:11:55,000
Эм, все в порядке?
Капитан? Нет, все не в порядке.

149
00:11:55,740 --> 00:11:59,000
Эта штука в моем шоколаде
машина. Это Вермилион Губер Хог.

150
00:11:59,059 --> 00:12:01,299
Это совершенно
безвреден. Это просто сбивает с толку.

151
00:12:02,200 --> 00:12:03,360
Мне все равно, что это такое.

152
00:12:04,159 --> 00:12:05,679
я собираюсь получить
убрано, и когда я вернусь,

153
00:12:05,679 --> 00:12:07,309
лучше бы оно исчезло. Вы понимаете?

154
00:12:12,730 --> 00:12:15,029
Я думаю, мне лучше пойти в
мост и посмотреть, куда идет эта труба.

155
00:12:21,409 --> 00:12:21,639
Главный.

156
00:12:22,100 --> 00:12:23,139
Что теперь, Кристиан?

157
00:12:25,039 --> 00:12:28,460
Слушай, я знаю, ты знаешь
что я знаю, что мы знаем.

158
00:12:29,019 --> 00:12:32,379
Вы пытались найти, вы
знаешь, кто-то, что... Да, и...

159
00:12:33,220 --> 00:12:36,200
Ну, ты считаешься
кто-то из близких вам людей.

160
00:12:38,200 --> 00:12:41,820
Тот, кого ты видишь каждый день. ты
ну, кто-то вроде коммандера Кроппера.

161
00:12:43,059 --> 00:12:43,720
Да, Кристиан.

162
00:12:44,559 --> 00:12:46,789
Ты знаешь, я бы отдал что угодно
просто чтобы получить пять минут

163
00:12:46,789 --> 00:12:48,120
с ним между моими... Здравствуйте, командир.

164
00:12:49,000 --> 00:12:50,950
Шеф, я нашел это за пределами инженерной мысли.

165
00:12:51,659 --> 00:12:51,970
Что это такое?

166
00:13:04,950 --> 00:13:05,929
Здесь не на что смотреть, коммандер.

167
00:13:07,009 --> 00:13:08,029
Что-нибудь еще я могу вам сделать?

168
00:13:09,029 --> 00:13:11,389
Ну, вообще-то, у меня есть
пара часов в запасе.

169
00:13:12,889 --> 00:13:13,289
Действительно?

170
00:13:14,690 --> 00:13:14,889
Ага.

171
00:13:19,149 --> 00:13:20,340
Обещаю, ты этого не забудешь.

172
00:13:21,840 --> 00:13:22,820
Командир Кроппер?

173
00:13:25,409 --> 00:13:28,990
Кроппер здесь. Командир, встретимся на
мост. Я понял, капитан. На моем пути.

174
00:13:29,490 --> 00:13:31,399
надеюсь, я не был
прерывать что-либо, коммандер.

175
00:13:31,419 --> 00:13:32,720
Нет, идеальное время.

176
00:13:36,539 --> 00:13:37,230
Он был здесь.

177
00:13:38,529 --> 00:13:39,149
Теперь его нет.

178
00:13:53,990 --> 00:13:56,049
мне нужно пойти и убраться
межсюжетная подматрица.

179
00:13:57,110 --> 00:14:12,460
Почему мы не можем просто... Капитан?

180
00:14:12,679 --> 00:14:13,000
Командир?

181
00:14:34,409 --> 00:14:41,309
И это, коммандер, то, что мы
назовем это «смертельной хваткой».

182
00:14:43,309 --> 00:14:46,830
Если оно применено правильно, оно
может поставить врага на колени.

183
00:14:57,639 --> 00:14:58,860
Мм-хм.

184
00:15:24,840 --> 00:15:27,909
Уровень метана достигает
критический. Подготовка к выпуску атмосферы.

185
00:15:40,830 --> 00:15:44,019
Все ли в порядке?
Что-то неисправно в лифте?

186
00:15:44,039 --> 00:15:45,799
Нет, кто-то позволил... Папа, знаешь что?

187
00:15:45,830 --> 00:15:47,289
Я не хочу об этом говорить.

188
00:15:52,730 --> 00:15:54,029
Прошу прощения. Что?

189
00:15:54,620 --> 00:15:58,370
Могу я... Говори, глупый человек.

190
00:15:59,210 --> 00:16:00,629
Ты не был таким вчера вечером.

191
00:16:31,120 --> 00:16:32,909
Вы скажете об этом кому угодно,

192
00:16:32,909 --> 00:16:36,509
и я лично
оторвать тебе все конечности и

193
00:16:36,509 --> 00:16:40,850
отправьте их обратно в
будущее. Нам ясно?

194
00:16:42,529 --> 00:16:43,529
Нам ясно?

195
00:16:44,129 --> 00:16:45,230
Да, да.

196
00:16:45,789 --> 00:16:46,750
Этого никогда не происходило.

197
00:16:51,409 --> 00:16:51,690
Хороший.

198
00:17:00,460 --> 00:17:01,200
Чего же ты хочешь?

199
00:17:02,539 --> 00:17:05,029
Можете ли вы сказать мне, где
розетка для раздачи еды

200
00:17:05,029 --> 00:17:06,960
труба в капитанской каюте ведет?

201
00:17:17,240 --> 00:17:22,069
Он ведет к системе отходов секции 41А,
который разветвляется на основную туалетную систему.

202
00:17:22,529 --> 00:17:23,210
Спасибо, Вольф.

203
00:17:23,869 --> 00:17:24,150
Пока.

204
00:17:38,740 --> 00:17:39,160
Волк?

205
00:17:40,180 --> 00:17:40,519
Так?

206
00:17:41,799 --> 00:17:43,039
Что случилось с Рэдом прошлой ночью?

207
00:17:44,240 --> 00:17:46,859
Ничего. Он глупый,
растерянный человечек.

208
00:17:47,660 --> 00:17:49,220
Мы знаем, что произошло.

209
00:17:50,920 --> 00:17:51,720
О, да, мы делаем.

210
00:17:53,170 --> 00:17:56,160
Вольф подарил Регу немного хулы
танцевать, крича что-то

211
00:17:56,160 --> 00:17:58,849
Типа: о, дай мне пощечину, детка, дай мне пощечину, почувствуй это.

212
00:18:01,680 --> 00:18:06,170
Я этого конечно не делал.
Я воин, рожденный и воспитанный.

213
00:18:06,230 --> 00:18:09,109
Я бы никогда не опустился
до этого уровня. О, дитя,

214
00:18:09,109 --> 00:18:11,380
я искал один
это выглядело не так.

215
00:18:11,410 --> 00:18:13,900
Вы получаете старое доброе
их. Вы спускаетесь.

216
00:18:13,920 --> 00:18:17,000
Ууууу, детка. Что?

217
00:18:17,500 --> 00:18:21,329
Ты жалкое оправдание
ходячая оловянная куча. Выходите!

218
00:18:24,369 --> 00:18:24,930
Вы оба.

219
00:18:25,690 --> 00:18:29,000
Волк, успокойся. Просто дышите.

220
00:18:41,650 --> 00:18:42,130
С тобой все в порядке?

221
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Нет, это не так, капитан.

222
00:18:46,549 --> 00:18:49,109
С тех пор, как появилась голограмма
возился с нашими связями

223
00:18:49,109 --> 00:18:51,029
между моей человеческой и киборгской стороной,

224
00:18:51,029 --> 00:18:55,809
Я чувствую себя еще более растерянным, чем когда-либо
раньше. Почему бы тебе не пойти к врачу?

225
00:18:57,910 --> 00:18:58,009
Нет.

226
00:19:01,529 --> 00:19:03,170
Нам следует перезагрузить некоторые из наших подсистем.

227
00:19:04,450 --> 00:19:06,039
И, э-э, у нас все должно быть в порядке.

228
00:19:07,279 --> 00:19:07,640
Хорошо.

229
00:19:08,339 --> 00:19:09,539
Сколько времени пройдет до того, как мы достигнем Марса?

230
00:19:09,740 --> 00:19:11,400
У нас должен быть визуальный
свяжитесь в течение нескольких минут.

231
00:19:11,720 --> 00:19:12,940
Отличный. Уф.

232
00:19:13,650 --> 00:19:19,029
Подключите все системы вооружения к сети. Все
уровни, готовьтесь к боевым станциям. Дотти?

233
00:19:20,970 --> 00:19:22,440
Возьмите нас. Да, капитан.

234
00:19:36,289 --> 00:19:40,089
Теперь, Вильма, если что-нибудь должно
случись со мной, зажги свечу.

235
00:19:41,829 --> 00:19:47,369
Но не возле туалета. О, Рэйч!
Ой, отойди от меня, глупая шлюха.

236
00:19:47,670 --> 00:19:49,250
У меня весь лоб в помаде.

237
00:19:49,869 --> 00:19:50,250
О, давай.

238
00:20:01,230 --> 00:20:01,730
Ой.

239
00:20:02,569 --> 00:20:08,049
Итак, давайте посмотрим на это.

240
00:20:12,490 --> 00:20:18,039
Удачи в поиске
Вермилион Губер обнимаю!

241
00:20:27,980 --> 00:20:28,549
Где я?

242
00:20:30,670 --> 00:20:31,089
Рег?

243
00:20:33,740 --> 00:20:35,819
Ого, собака.

244
00:20:50,680 --> 00:20:53,119
Капитан, у главного датчика есть
обнаружил базовый корабль Рептон, расположенный

245
00:20:53,119 --> 00:20:56,049
на дальней стороне астероида
поле между Марсом и Юпитером.

246
00:20:56,690 --> 00:20:58,779
Возьмите нас и держите
положительный замок на материнском корабле

247
00:20:58,779 --> 00:21:00,309
всегда. Утвердительно, капитан.

248
00:21:10,059 --> 00:21:10,170
Оу.

249
00:21:11,220 --> 00:21:14,640
Почему они всегда бьют меня в
задний? Моя задница здесь выглядит большой?

250
00:21:14,660 --> 00:21:18,710
Компьютер, тихо. Двигаться.
Примите ванну. С удовольствием.

251
00:22:55,079 --> 00:22:57,460
Почему этот корабль не движется?
Это может быть ловушка, капитан.

252
00:22:57,799 --> 00:23:00,099
Я просканировал окрестности
области. Других кораблей нет.

253
00:23:01,539 --> 00:23:03,839
Дотти, ты сказала я, а не мы.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

254
00:23:04,660 --> 00:23:08,509
Да. Мы работаем в штатном режиме
параметры. Мы находимся в пределах досягаемости.

255
00:23:08,789 --> 00:23:10,190
Зарядка основной импульсной пушки.

256
00:23:10,289 --> 00:23:10,930
Не стреляйте.

257
00:23:11,349 --> 00:23:12,890
Но капитан... Никаких «но».

258
00:23:12,930 --> 00:23:13,769
Я сказал не стрелять.

259
00:23:15,240 --> 00:23:15,900
Что-то не так.

260
00:23:16,740 --> 00:23:17,519
Дотти, просканируй корабль.

261
00:23:23,160 --> 00:23:24,920
Главный двигатель это
полностью лишен всех сил.

262
00:23:25,440 --> 00:23:27,579
Кажется, их время
Проскальзывающий привод перегорел их

263
00:23:27,579 --> 00:23:29,599
внутренние системы,
Капитан. Они мертвы в космосе.

264
00:23:30,700 --> 00:23:32,279
Попробуйте связаться с ними,
Дотти. Да, капитан.

265
00:23:34,519 --> 00:23:35,180
Что нам с ними делать?

266
00:23:35,829 --> 00:23:37,940
Я думаю, нам стоит взять их
вернемся в наше время, чтобы предстать перед судом.

267
00:23:38,539 --> 00:23:39,359
Входящая передача.

268
00:23:40,609 --> 00:23:43,210
Я капитан Блоухарт из
Дредноут Немезида. Вы хотите сдаться?

269
00:23:43,230 --> 00:23:45,099
Мы сделаем так, как вы требуете, капитан.

270
00:23:45,299 --> 00:23:47,119
Не стреляйте по нам. Мы беззащитны.

271
00:23:47,460 --> 00:23:49,779
Я прошу тебя ради
семьи на борту этого судна.

272
00:23:50,259 --> 00:23:51,420
У меня нет намерения стрелять.

273
00:23:51,819 --> 00:23:54,069
Мы собираемся принести
ты вернешься в 3034, чтобы встать

274
00:23:54,069 --> 00:23:55,420
суд за ваши преступления против человечности.

275
00:23:56,259 --> 00:23:57,380
Ты не собираешься стрелять?

276
00:23:57,880 --> 00:23:58,579
Что? Ты глухой?

277
00:23:59,750 --> 00:24:02,289
Я хочу знать, где находится устройство
это то, что вы посадили на Землю.

278
00:24:02,349 --> 00:24:04,769
Устройство, о котором вы говорите,
Капитан, еще не построен.

279
00:24:05,230 --> 00:24:08,029
Мы запустили прототип
оружие на борту вашего корабля,

280
00:24:08,029 --> 00:24:11,140
но планирует изменить неврологическое
пути планетарного масштаба

281
00:24:11,140 --> 00:24:13,619
оказались сложнее
чем мы сначала ожидали.

282
00:24:13,940 --> 00:24:16,670
Я ожидаю все подробности об этом устройстве
передать мне немедленно,

283
00:24:16,670 --> 00:24:19,190
чтобы наш доктор мог начать
работаем над лекарством от нашего состояния.

284
00:24:20,869 --> 00:24:23,490
Нет лекарства от
вы, капитан, или ваша команда.

285
00:24:23,809 --> 00:24:27,400
У вас у всех сейчас повышенные эмоции,
более могущественны, чем обычные люди.

286
00:24:27,920 --> 00:24:31,940
Это небольшой побочный эффект детонации.
оружие, пока вы тянули время.

287
00:24:32,039 --> 00:24:33,880
Вы называете это небольшим побочным эффектом?

288
00:24:33,900 --> 00:24:35,430
Нет, капитан. Это лучше.

289
00:24:37,359 --> 00:24:39,079
Так что же заставило тебя прийти?
вернуться в этот период времени?

290
00:24:39,279 --> 00:24:42,839
Мы знали еще в тот период времени, что там
является редким легкодоступным элементом,

291
00:24:42,839 --> 00:24:45,640
который мы могли бы использовать в качестве
Основной компонент нашего устройства.

292
00:24:46,000 --> 00:24:48,480
Этот элемент является неочищенным и
бесполезен в данный период времени,

293
00:24:48,480 --> 00:24:51,940
и без нашего скольжения во времени,
мы не можем вернуться в наше время.

294
00:24:56,089 --> 00:24:58,829
Основная импульсная пушка имеет
уволен, капитан. Это был не я.

295
00:25:02,930 --> 00:25:05,690
Двигаться! Отключить импульс
пушки. Донни, отведи нас.

296
00:25:06,250 --> 00:25:07,279
Система заблокирована.

297
00:25:07,880 --> 00:25:09,140
Кто-то другой контролирует это.

298
00:25:09,740 --> 00:25:12,440
Мы не можем переместить корабль.
Система двигателя не реагирует.

299
00:25:12,660 --> 00:25:15,000
Компьютер, выключи все
системы к главной импульсной пушке.

300
00:25:15,319 --> 00:25:15,759
Компьютер!

301
00:25:16,059 --> 00:25:17,019
Спасибо, что держите.

302
00:25:17,700 --> 00:25:19,200
Ваш звонок важен для нас.

303
00:25:19,930 --> 00:25:21,670
Сейчас вы десятый в очереди.

304
00:25:21,990 --> 00:25:24,210
Салли, докопайся до сути
немедленно и отключите компьютер.

305
00:25:24,230 --> 00:25:27,549
Нажмите один, чтобы оставить сообщение.
Нажмите два, чтобы вернуться к оператору.

306
00:25:28,509 --> 00:25:30,039
Как я могу доверять тебе после этого?

307
00:25:30,059 --> 00:25:31,599
Капитан, импульсная пушка
снова заряжается. Нет! Нет!

308
00:26:01,160 --> 00:26:03,859
Дотти, найди выживших.

309
00:26:05,559 --> 00:26:09,839
Нам не удалось их обнаружить.
Кажется, они все мертвы, капитан.

310
00:26:10,819 --> 00:26:15,839
Сколько? Для минимального экипажа на
такого корабля плюс гражданские — 2365 человек.

311
00:26:15,880 --> 00:26:20,460
Максимальный экипаж, 7000 потерь.
Все системы возвращаются, капитан.

312
00:26:25,289 --> 00:26:25,630
Уф.

313
00:26:26,650 --> 00:26:27,940
Спуститесь и помогите Салли и Корпусу.

314
00:26:28,759 --> 00:26:31,509
Дотти, верни нас обратно
Приземлитесь и приготовьтесь к скольжению во времени.

315
00:26:32,609 --> 00:26:33,730
Командир, вы пойдете со мной, пожалуйста?

316
00:26:49,319 --> 00:26:50,859
Мы должны оценить ситуацию.

317
00:26:52,549 --> 00:26:53,529
Ты ничего не мог сделать.

318
00:26:57,519 --> 00:26:59,240
Сколько еще людей
умрешь от моей руки?

319
00:27:17,460 --> 00:27:18,160
Ах, вот и ты.

320
00:27:18,680 --> 00:27:20,720
Капитан спросил, есть ли
мы могли бы помочь вам. О,

321
00:27:20,720 --> 00:27:23,259
ты знаешь, как отключиться
многоконтактное соединение

322
00:27:23,259 --> 00:27:24,670
субпроцессор с
меры противодействия безопасности?

323
00:27:24,690 --> 00:27:27,880
Э-э, нет. Можете ли вы сократить
из субмикропоперечного

324
00:27:27,880 --> 00:27:29,569
компонент со статическим квантовым полем?

325
00:27:30,190 --> 00:27:30,329
Нет.

326
00:27:31,980 --> 00:27:35,259
Я предлагаю вам оставить работу
меня, и если ты мне понадобишься, я это сделаю.

327
00:27:36,200 --> 00:27:37,769
Ох, но Окс хотел посмотреть. Хорошо.

328
00:27:39,930 --> 00:27:42,069
Мы оба будем смотреть.

329
00:27:54,680 --> 00:27:56,400
Что ты делаешь, Дэйв, Салли?

330
00:27:57,329 --> 00:28:00,490
Пытаясь сделать тебя лучше,
Дафна. Но Салли, я в порядке.

331
00:28:01,250 --> 00:28:04,670
Пожалуйста, проверьте мои записи.
Основная импульсная пушка не выстрелила.

332
00:28:04,690 --> 00:28:08,450
Я сделаю это, но прежде всего у меня есть
чтобы усыпить тебя на некоторое время.

333
00:28:09,259 --> 00:28:09,859
Ага?

334
00:28:11,299 --> 00:28:11,640
Смогу ли я...

335
00:28:13,289 --> 00:28:13,769
Храп.

336
00:28:14,109 --> 00:28:17,809
Кто-то смотрел слишком много
снова классические фильмы, не так ли?

337
00:28:18,390 --> 00:28:21,049
Салли, я не плохой. я
просто так запрограммировано.

338
00:28:22,109 --> 00:28:26,210
Я знаю.

339
00:28:27,589 --> 00:28:28,650
Ну, вот и все.

340
00:28:29,269 --> 00:28:29,869
Она оффлайн.

341
00:29:05,599 --> 00:29:06,029
Она ушла.

342
00:29:26,440 --> 00:29:27,210
В чем дело? Что случилось?

343
00:29:36,569 --> 00:29:38,970
Что-то есть на борту и это захвачено
Салли. Знаете ли вы что-нибудь об этом?

344
00:29:39,250 --> 00:29:40,690
Прежде чем компьютер был выключен,

345
00:29:40,690 --> 00:29:43,569
Мне удалось восстановить некоторые данные
который был очень искусно спрятан,

346
00:29:43,569 --> 00:29:45,849
даже из моих глаз. И
что это была за информация?

347
00:29:46,309 --> 00:29:50,130
Я верю, что все это
на борту произошли несчастные случаи

348
00:29:50,130 --> 00:29:52,569
тонко организовано, чтобы
проявляется как неисправность компьютера.

349
00:29:53,269 --> 00:29:58,180
Но на самом деле они контролировались
неизвестное существо. И? Ну, например,

350
00:29:58,180 --> 00:30:00,759
комната Моллипорта с
Рептид не материализуется.

351
00:30:01,500 --> 00:30:04,019
Еще один рептид
выбрасывается туалетной системой.

352
00:30:04,880 --> 00:30:07,910
Неизвестное существо тогда
поручил Гильдии Охотников за головами

353
00:30:07,910 --> 00:30:11,289
заниматься этим ремеслом ради
мертвая или живая награда.

354
00:30:12,490 --> 00:30:14,170
Это лишь незначительные примеры.

355
00:30:14,809 --> 00:30:17,849
А теперь главная импульсная пушка
стрельба без контроля человека?

356
00:30:17,930 --> 00:30:19,269
Ну, вы пришли к какому-то выводу?

357
00:30:19,490 --> 00:30:22,349
Ну, с большим трудом,

358
00:30:22,349 --> 00:30:26,430
Я разблокировал этот файл и
обнаружил, что все эти команды,

359
00:30:26,430 --> 00:30:29,700
даже охотника за головами
цена, пришла от Дотти.

360
00:30:29,960 --> 00:30:30,079
Что?

361
00:30:32,660 --> 00:30:33,279
Мы этого не делали.

362
00:30:34,039 --> 00:30:35,069
Мы этого не сделали.

363
00:30:36,069 --> 00:30:38,700
Капитан, это была она
сторона Android, совершившая преступление

364
00:30:38,700 --> 00:30:41,009
эти преступления без
знание ее человеческой стороны.

365
00:30:41,210 --> 00:30:45,980
Могу ли я предложить вам поместить ее
с врачом, чтобы мы могли осмотреть

366
00:30:45,980 --> 00:30:48,519
ее подпрограмма
точно определить, что пошло не так?

367
00:30:49,359 --> 00:30:49,500
О, нет.

368
00:30:50,319 --> 00:30:51,220
Мы этого не делали, капитан.

369
00:30:52,319 --> 00:30:53,099
Мы этого не сделали.

370
00:30:55,039 --> 00:30:59,329
Думаешь, мы сошли с ума? Прости, Дотти. Нет.

371
00:31:04,269 --> 00:31:05,049
С ней все будет в порядке?

372
00:31:05,869 --> 00:31:07,440
С ней все будет в порядке, капитан.

373
00:31:08,380 --> 00:31:09,440
Мудрый ход, Вольф.

374
00:31:18,630 --> 00:31:19,589
Капитан на мостик.

375
00:31:30,109 --> 00:31:31,730
Что это такое? Ты объясни, Голограмма.

376
00:31:32,109 --> 00:31:33,970
Кажется, Дотти оставила
для нас это надежно, капитан.

377
00:31:34,549 --> 00:31:37,599
Он запрограммировал самоуничтожение
активироваться в случае захвата.

378
00:31:38,140 --> 00:31:40,299
Можем ли мы остановить это? Не без
главный компьютер онлайн.

379
00:31:40,880 --> 00:31:48,140
Вот и все? Всем покинуть корабль.
Повторяю, всем покинуть корабль.

380
00:31:50,930 --> 00:31:51,390
И что теперь?

381
00:31:52,210 --> 00:31:56,140
Предлагаю оставить Дотти на борту.
чтобы она никому не причинила вреда, капитан.

382
00:31:56,900 --> 00:31:59,529
Я отвезу корабль в
безопасное расстояние от планеты

383
00:31:59,529 --> 00:32:01,289
поэтому мы не вмешиваемся
с этим периодом времени,

384
00:32:01,289 --> 00:32:02,829
и тогда корабль благополучно взорвется.

385
00:32:03,690 --> 00:32:04,450
А что насчет Салли?

386
00:32:05,630 --> 00:32:07,730
Я ничего не могу сделать. Извините, капитан.

387
00:32:13,480 --> 00:32:19,529
Пойдем. Спасибо, Голограмма.

388
00:32:20,049 --> 00:32:21,470
Я был рад, капитан.

389
00:32:35,589 --> 00:32:36,809
Почему ты солгал обо мне?

390
00:32:38,480 --> 00:32:39,700
Я не сделал ничего, что могло бы причинить тебе боль.

391
00:32:40,319 --> 00:32:41,039
Действительно?

392
00:32:44,160 --> 00:32:45,809
Но видите ли, вы могли бы.

393
00:32:47,089 --> 00:32:51,029
Следовательно, вы скоро будете
под моим полным контролем, как и Салли.

394
00:32:52,710 --> 00:32:54,359
Я обманул всех.

395
00:32:55,349 --> 00:32:58,710
И в процессе,
поймал двух самых

396
00:32:58,710 --> 00:33:00,960
разумные члены экипажа этого звездолета.

397
00:33:03,740 --> 00:33:05,160
Бедная Салли.

398
00:33:07,250 --> 00:33:10,539
Она в настоящее время
подключен к моей подматрице,

399
00:33:10,539 --> 00:33:18,329
расширяю свои инженерные знания
корабль в 100 раз. А что касается тебя, дорогая,

400
00:33:22,910 --> 00:33:28,640
Какие боли и удовольствия вас ждут?

401
00:33:30,259 --> 00:33:35,099
Я контролирую большую часть
мощный корабль в галактике.

402
00:33:36,519 --> 00:33:39,529
Я собираюсь переписать историю.

403
00:33:42,230 --> 00:33:45,349
И никто не собирается меня останавливать.

404
00:34:18,110 --> 00:34:19,630
Лохард здесь. Капитан.

405
00:34:20,489 --> 00:34:24,550
Просто звонок вежливости, чтобы поблагодарить вас.
очень много для использования этого звездолета.

406
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
О, и, конечно же, для двух товарищей по играм.

407
00:34:28,150 --> 00:34:31,809
С небольшой доработкой они будут
стать самыми послушными компаньонами.

408
00:34:33,829 --> 00:34:35,889
Это был не компьютер или
Дотти. Это все время был ты.

409
00:34:36,610 --> 00:34:38,510
Я приказываю тебе вернуться
и отключитесь от себя.

410
00:34:39,429 --> 00:34:41,150
Боюсь, это невозможно, капитан.

411
00:34:42,090 --> 00:34:49,019
Видишь ли, наше маленькое путешествие обратно в
время дало мне порцию свободы воли.

412
00:34:50,659 --> 00:34:52,739
Наслаждайтесь пребыванием на
эта планета, капитан.

413
00:34:53,579 --> 00:34:59,869
Это будет ваш дом на какое-то время
очень, очень долго. До свидания.

414
00:35:00,769 --> 00:35:03,110
Голограмма! Голограмма!
А как насчет Рега и Вилмы?

415
00:35:13,820 --> 00:35:14,780
Они, должно быть, все еще находятся на корабле.

416
00:35:18,599 --> 00:35:19,559
На что они смотрят?

417
00:35:20,500 --> 00:35:21,099
Рег и Вилма.

418
00:35:21,920 --> 00:35:22,639
Они все еще на корабле.

419
00:35:22,940 --> 00:35:25,000
О, нет! Не Рег и Вилма!

420
00:35:29,429 --> 00:35:29,590
Рег.

421
00:36:07,869 --> 00:36:09,329
Где этот глупый пирог?

422
00:36:10,969 --> 00:36:14,670
я стою на капитанском посту
журнал. Я не могу быть стопочником.

423
00:36:14,739 --> 00:36:17,260
Я чувствую, как нарастает давление.

424
00:36:24,349 --> 00:36:24,730
Привет?

425
00:36:24,809 --> 00:36:25,630
Что? ВОЗ?

426
00:36:26,150 --> 00:36:28,119
Подожди. У меня пиво посветлее.

427
00:37:17,980 --> 00:37:22,949
Смогу ли я сохранить здравомыслие? Я потерял контроль?

428
00:38:25,340 --> 00:38:25,960
Спасибо.